I really wish that sender addresses in message envelopes could be modified with sendmail via the milter interface (akin to the smfi_addrcpt and smfi_delrcpt message modification functions).
Does anyone know of any hacks which implement this functionality?