Thanks to Robert Mah and Ingy, I now have a framework for using Inline + Carbon on Mac OS X. As I suspected, it was all linking problems. The missing incantation was:
I had some pieces of that, though I can't recall which. But it works now, very cool. It is not as cool as Mac:: modules on Mac OS X, but it is great to have it available.