scalata al Perl

orif on 2002-07-30T18:48:13

forse non a tutti farà piacere che questo Giornale sia in Italiano ma pazientiate, ho appena cominciato la scalata verso Perl e verso un inglese post-scolastico,
spero di essere utile alla comunità perliana e di contribuire alla diffusione del perl,
non mi resta che dire: in bocca al cammello ;-)

---

Historic first

jdavidb on 2002-07-30T20:54:35

Definitely the first non-English post I've seen on use Perl. Pudge, can you confirm? :)

Re:Historic first

koschei on 2002-07-31T06:27:35

Someone had some in part French. I forget who.

traduzioni

TorgoX on 2002-07-31T01:04:48

Hey, si vuoi fare le cose utili per Perl, io ho una suggiestione: traduscire le libri di Perl in italiano. No credo che ci sia disponibili in italiano allora. E illogica -- molto sono disponibili in francese, ma perche no in italiano? Dubito che il "market" francese sia molto piu lucritivo che il italiano!

Se la idea ti interessa, io posso fare suggestioni alli miei amici che lavorono ad O'Reilly. Io mi ricordo che Autrijus Tang ho coordinato le traduzzioni cinese con un metodo multo utile e efficace: ha distributo il lovoro ad i suoi amici delle Taiwan Perl Mongers, affinche possano lavorare simulteanament e che non sia molto lavoro per ogni sola persona. E tutti ripartiscono i soldi delle traduzioni, proporzionalemente alla contribuzione di ogni.

Che cosa pensai?

Re:traduzioni

larsen on 2002-07-31T09:35:56

Men! I hope my english doesn't sound like this italian :) Babelfish on its way?

Anyway, I did some work translating from english to italian (starting with perldoc/perlintro).

Re:traduzioni

TorgoX on 2002-07-31T14:08:27

If you think my written Italian looks strange, you should hear what it sounds like when I try to speak it! Most people who try to place my accent either suppose I'm from medieval Catalunya, or just crazy.