I got a response on my mail to the rt.cpan.org people.
If you use dash (-) as separator it should work when creating tickets when logged in. You can not use :: currently, this will be fixed though, since this notation is already supported elsewhere in the rt.cpan.org system.
Good news :)
