When you want to subscribe to a Youtube user's personal feed of videos, use a URL of the form:
http://youtube.com/rss/user/[username]/videos.rss
Of course, copying and pasting this URL out of Google Reader is uncomfortably difficult because something URI-encodes it to death.
