How twisted is it to write a Perl app to do some screen scraping and then use WebDAV (via HTTP::DAV) to slam that content into a Zope system?
I would much rather we used Bricolage instead of Zope. Can't complain, I didn't work here when the decision was made. Roll with the slings and arrows I guess.
-Dom