In what can only be described as gross incompetence on my part, I have managed to fry my computer speakers. Let's just say that plugging the wrong jack into the wrong interface can have bad results.
I'm simply going to resort to Murphy's "probably needed replacing anyway" theory to make myself feel better.