Mounting Windows drives from *nix via Samba is always a good source of interesting errors when things go wrong.
The latest one is from tar:
# and eventually...
tar: Error exit delayed from previous errors
I see, via google, that a bunch of people have run into the same thing. No good answers, though.
Samba 2.2.7a, btw