I was told that a foreigner once said it was amazing how a language could have a word that had no meaning on its own but could be used as an answer *so many* times...
Portuguese really is tricky :-)
For the record, "pois" literally translates as "therefore."
