I have recently seen a couple of Bruce Lee films.
Here's a couple of brilliant title translations:
Game of Death -> O último combate de Bruce Lee (The last combat of Bruce Lee)
Tower of Death -> O novo combate de Bruce Lee (The new combat of Bruce Lee)
Translators: LSD, or just wine?
Considering that the English subtitles in most martial arts films have nothing to do with the actual dialogue, this case might be somewhat more excusable than your average… trashlation.
