Out of the comments generated by a post by grink, I've learned that the location of the distribution's repository can be inserted in the META.yml. Neato!
And when grink asked if someone could come up with a Greasemonkey script to extract that information and show it on the distro's page... well, that's no simian fun I could let pass untackled. The resulting greasemonkey script can be found here.
