Dear Log,
After putting in dozens of DEBUG and print "I'm about to do whatever.\n";
statements into HTML::FormatPS and looking at the thousands of lines of outupt, I finally figured out the problem. It was all a result of a routine having unexpected side effects, and a missing (or mistimed) ++$self->{'out'}
line.