Dear Log,
Some nice man saw my perl.com article about rendering dictionaries and wrote in to tell me that since he read it, he's started using Perl plus Sort::ArbBiLex plus some regexps to do the formatting of a significant new Tibetan dictionary that should be going to press soon. So: Yay!