I saw this disclaimer on a public mailing list today. (Yes, it does come in three languages. Yes, It was much longer than the normal message. Yes, the company is European.)
This e-mail and its attachments are only intended for the individual(s) or entity(entities) named above to whom they are addressed and may contain personal and/or confidential information. Please notify us immediately if you are not the intended recipient. Any dissemination, duplication, publication to third parties or other use of the contents of this e-mail or its attachments is forbidden. Although this information has been compiled with great care, neither SomeCompany N.V. nor its subsidiaries shall accept any responsibility for any errors, omissions or other inaccuracies in this information or for the consequences thereof, nor shall it be bound in any way by the contents of this e-mail or its attachments. In the event of incomplete or incorrect transmission please return the e-mail to the sender.
Cet e-mail et ses annexes sont uniquement destinés àla (aux) personne(s), ou àl' (aux) entité(s) àlaquelle (auxquelle(s)) il est adressé, visée (s) en tête du présent message. Il peut contenir des informations personnelles ou confidentielles. Merci de nous notifier immédiatement si cet e-mail vous a été adressé par erreur. Toute diffusion, copie, publication àdes tiers ou toute autre utilisation de son contenu est interdite. Bien que cette information ait été rassemblée avec une grande attention, ni SomeCompany N.V. ni aucune de ses filiales, ne peut être tenue responsable des erreurs, omissions ou inexactitudes contenues dans cette information, ni ne peut être liée d'aucune manière par le contenu de cet e-mail ou ses annexes. En cas de transmission incorrecte ou incomplète, nous vous prions de retourner cet e-mail àson émetteur.
Deze e-mail en zijn bijlagen zijn uitsluitend bestemd voor de geadresseerde(n) als op dit e-mailblad vermeld. Het is mogelijk dat deze e-mail persoonlijke en /of vertrouwelijke informatie bevat. Wanneer u niet de geadresseerde bent, verzoeken wij u dringend ons daarvan te berichten. Elke verspreiding, vermenigvuldiging, gebruik of openbaarmaking aan derden van de inhoud van deze e-mail en zijn bijlagen, is verboden. Hoewel deze informatie met de meeste zorg is samengesteld is SomeCompany N.V., en de tot SomeCompany N.V. behorende werkmaatschappijen, op geen enkele wijze aansprakelijk voor eventuele fouten, omissies of andere onjuistheden in deze informatie of de gevolgen daarvan noch op enigerlei wijze gebonden aan de inhoud van de e-mail of zijn bijlagen. Gelieve, in geval van onjuiste of onvolledige ontvangst, deze e-mail terug te sturen naar de afzender.
What was funny, I think, was I sent the person a private reply and the Receipt Notice also had that disclaimer on it. Pretty funny.
