It turns out the error I mentioned earlier was a human error.. my error that is. In my code, I was trying to load Apache2::Cookie through an Apache2::Request object (which obviously I misassigned). Rebuilding Apache2 and mod_perl (and all dependencies) from scratch made everything work just fine.
