For some reason, my Bootcamp installation is using a different US keyboard layout that Leopard. It took me a while to even FIND the keyboard layout settings in XP again. Apple lists some tools on this KB page, partly involving some tool you can download from Microsoft to remap some keys. For now, charmap will have to do to type the ~ :)