Thank you Adinda!

Beatnik on 2004-10-10T12:16:11

Vintje toch wie it er ier neffest de pot gepist
Joengne toch dien it wel echt zin beste gedoan
Vintje tich wien it er ier neffest de pot gepist , ge pot gepist
Joengne toch dien ik wel echt zin beste gedoan

Kirele wien it er ier ip min tapit gekotst


Joengne toch kostie da niet elders in gedoan
Minsen toch wien it er ier ip tapit gekotst, tapit gekotst
Da zin van die ding dak ik echt niet kan verstoan

Och waerek moar mjir rock en roll
Moa de smetvrjis zit te diep in minnen bol


Kmoete kussen
T moe proper zin


Kan nie wachten
Voe te begin

Stoan der doa nog gloazen of ist ol?


Ki o moaten verloren
Deur met de stofzugger per oegeluk
Underne coke weg te doen
Kpeize dat talkpoeier was van ut min skoen



Kben der nie voe geboren
Ol doek nog zuo min beste
Krieke nog vee te goed
’t zal azuo zin omdat moet

eilaba wien it er ier zinnen nont bingelaeten
vintje toch ik kan dan echt hjillegans niet an
kirel toch wien it er ier dien ont bingelaeten , dien ont bingeloaten
wik ziej hidder ingeluk nog ollemolle van plan?


Onverstaanbaar

pijll on 2004-10-10T19:48:42

Can't understand a word of it...

Re:Onverstaanbaar

Beatnik on 2004-10-10T22:23:12

Aah, I see you're not familiar with the dialect from Izegem, a lovely town in west-flanders and also the home town of Flip Kowlier, one of belgiums more famous singers :) The song is about someone with misophobia who's complaining about someone peeing on the floor, someone vomiting on the carpet or bringing the dog indoors. All pretty funny in it's context.